ケリー（大統領候補のほう） 三洋（電機のほう） わたらせ渓谷鐵道

ハリーポッターの中国語版（大陸・台湾）・日本語版・ベトナム語版の比較をしているサイトを見つけた。 http://www.cjvlang.com/ja/Hpotter/ ものすごい情報量だ。マニアにはたまらんだろう。という私はハリーポッターは一切読んだことがないんだが、翻訳の…

京王は今んとこ平常運転らしい。駅まで濡れずに行けるなら新宿まで見物に行くんだがなぁ。

▼ 関東から東海で鉄道のダイヤ乱れる（日本経済新聞）台風22号が関東を通過。一番ひどい被害は身延線の土砂崩れ乗り上げ脱線かな。