日本地名のラテン語名
昨日の続き。Wikipediaのラテン語ページの日本地名が面白いという話。
- 岡山 = Cliviomontium*1. clivus = 岡、 mons = 山。
- 松山 = Pineomontium*2. pinea = 松（の実）、 mons = 山。
- 福岡 = Beatoclivium*3. beatum = 至福、 clivus = 岡。
こういうのを見る限り、昨日の Meacum も含め、あまり真剣に捉えないほうがいいのかもしれない。
それでも琵琶湖(Lacus Biva)が別名 Aumius*4 （近江からの転か）だとか、日本のことをかなりよく分かってる人が作ってるなという印象はあるなあ。
