キヨスクがキオスクに

rail

JR東日本管内で駅売店や駅コンビニやいわゆる駅ナカ店舗を経営している「東日本キヨスク株式会社」が、7月1日から「株式会社JR東日本リテールネット」になる。事業の中心が駅売店事業でなくなってきたことを受けてのこと。
と同時に、

※駅売店（KIOSK）・コンビニエンスストア（NEWDAYS）・専門店の各ブランド名は引き続き使用していきます。ただし、「キヨスク」という呼称については「キオスク」に変更します。

これまで「KIOSK」を「キヨスク」と読んでいたのが、「キオスク」になる。鉄道弘済会が「キヨスク」という呼称を使用し始めたときには「清い」という意味合いも込めて「キオスク」ではなく「キヨスク」にしたのだそうだが（本当かな）、やっぱり「KIOSK」は「キオスク」としか読めないだろうという話になったのだろうか。

追記。この記事によれば、「国際的な読み方に合わせる」「まぎらわしさを解消する」という理由とのこと。
あちこちのニュースサイトで記事になっている。せっかくニュースリリースからみつけたのに。