常磐線運転見合わせ中

松戸−柏間で架線トラブル（「き電*1線」が切れたとのこと）で、上野−土浦（水戸?）間で19時頃から運転見合わせ中。公式によれば運転再開は24時。緩行線は動いている。
代替交通手段としてはつくばエクスプレスとか高速バスとか東北＋水戸線とかだろうか。いずれにせよまともな代替手段とは思えない。高速バスへの振替乗車なんてないだろうし。水戸方面の人がどうやって帰ったのか（帰れなかったのか）、ちょっと気になる。

*1:架線に電気を送ること。ほんとは「饋電」だけど、技術用語としては「き電」と書くのがスタンダードなんだそうで（10年ほど前の伝聞）。