京都のラテン語名

京都には Meacum という「ラテン語名」があるらしい(http://la.wikipedia.org/wiki/Meacum)。びっくりだ。
Kiotium、Kioto、Cioto、Kiotumという音訳もあるようだが。

で、Meacum はたぶん歴史的に裏づけのある言葉なんだと思うが（「みやこ」から来たんだろう）、http://la.wikipedia.org/wiki/Kiotium_%28praefectura%29 に載ってる市町村名、城陽市が Soliscastrum (sol＝太陽、castrum＝城)ってそれはいくらなんでも。