キーワードの地図とはてなマップが違う件

「神戸空港」のキーワード。右サイドに表示されるマップは古いらしく海の真ん中を指し示しているが、地図の右上にある小さなアイコンのオレンジ色のほうをクリックすると、サテライト表示に切り替わる。すると、東半分が埋め立てられた時点のサテライト写真が現れる。
真ん中の赤いマークをクリックするとはてなマップに飛ぶ。するとそこに現れるのは、護岸だけはできているが、地面ができていない当時の神戸空港。上のサテライト写真と撮影時期が違う。どういうことだろうか。
Google本家のほうを見ると、キーワードに表示される新しい写真と同じものになっている。Googleマップとはてなマップの撮影時期が違うだけならそういうものかとも思えるが、キーワードの地図は新しくなってるということは、はてなだから新しい地図が使えないというわけではないだろう。
ということで、アイデア登録した。→idea:9771