さだまさしの歌詞

31日の紅白歌合戦のことを思い出したので書きとめておく。さだまさしの「広島の空」という曲。
歌詞はこのへん→google:その日の朝が来ると 僕はまずカーテンを開き

• 「広島の空」という曲名なのに、最初のほうで "In August nine 1945" という歌詞がでてきて非常に混乱した。とんでもない間違いをしてるんじゃないかと。「稲佐山」というのが長崎の地名だとわかってればまだ理解できたと思うが。
• それはそうとして、前置詞が間違っている。"On August 9, 1945"だろう。これは恥ずかしい。