きょうの鉄道ニュース

▼ 乗車券類の英語表記サービスの拡大について（JR四国）

2月1日発行分から、JR全社で。申し出れば発券してくれる。これまで一部列車で券種と発着駅名だけは英文表記していたが、対象を指定券・自由席特急券・普通乗車券の全てに拡大するとともに、列車名なども英文表記に。

▼ ロス列車事故、自殺未遂の容疑者に死刑の可能性（ロイター）

▼ Death For Derailer? No Way（CBS NEWS）

カリフォルニア州刑法によれば列車転覆による殺人は第一級殺人罪に当たるようなので、それの最高刑が死刑になるということなんだと思う。ちなみに日本でも汽車転覆等致死罪の法定刑は死刑または無期と超重いので、似たようなもの。
ただ、実際問題としては殺人の故意の認定などが困難なので、死刑ってことはないだろうというのが下の記事。

▼ 上越新幹線、３月１日からほぼ通常ダイヤに　ＪＲ東日本（朝日新聞）

列車によって若干の遅れは残るが、ほぼ通常に。