ドスン、バチャン、ピチャッ

その際の衝撃について、ＥＳＡは「ドスンやバチャンではなく、ピチャッという感じだ。予想よりもずっと穏やかだった」と説明。

英語でなんて言ったのか気になる。Huygens lands in Titanian mud / Operations / Our Activities / ESA にはそれっぽい擬態語はないわけだが。