米原市

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/2004apr/15/W20040415MWA1S200000071.html
滋賀県坂田郡の山東町・伊吹町・米原町の合併後の名称が「米原市」に決定した。「まいばらし」と読む。
米原駅は「まいばら」なのに対して、米原町は「まいはらちょう」。3町合併なのに旧町名をそのまま採用することへの抵抗というのもあったとは思うが、駅名に合わせる形で旧来の地名を変えてしまうというちょっとひっかかる結果になった。いや、駅名と地名が違ってしまった理由は知らないので、実は歴史的にはどっちでもいい、という可能性もあるけども。何にせよ、「駅名は○○だけど地名は××」というネタが一つ消えるのは惜しいことだ。