2003-11-19 鉄道キーワードシリーズ(12) keyword 修正 東京鉄道管理局 ミュージックホーン ホイッスル 気になるキーワード 「タイフォン」 鉄道車両の警笛。ホイッスルとも呼ばれる。 いや、ホイッスルとは違うぜ。「ぴぃっ」ってのがホイッスルで、「ぱぁーん」ってのがタイフォン。 …のはずなのだが、ホイッスルとの違いを説明できる明快な表現がまだみつからない。 ちなみにタイフォンというのは英語でtyphonとつづるはずなのだが、かなり詳しい辞書にしか載っていない不思議な言葉。google:typhonとやると、typhoonの間違いか?とか言われる始末。